전문가 동정
경상국립대학교 장시광 교수, 한글고전소설 《이씨세대록》 한국 최초 완역 출간
조회수16
경상국립대학교(GNU·총장 권진회)는 인문대학 국어국문학과 장시광 교수가 한글고전소설 《이씨세대록》을 《이씨 집안 이야기, 이씨세대록》(전 13권, 이담북스)이라는 제목으로 한국 최초로 완역 출간했다고 밝혔다.
책마다 1부와 2부로 나누어 1부에는 현대어역을, 2부에는 한글 원문을 탈초하고 한자를 병기했으며 주석을 달고 이본을 비교했다. 2021년에 1권을 출간한 지 3년 만의 일이고, 2020년에 《이씨세대록》의 전편인 《쌍천기봉》을 《팔찌의 인연, 쌍천기봉》(전 9권, 이담북스)이라는 제목으로 역시 한국 최초로 완역 출간한 지 4년 만의 쾌거다.
출처: 한국강사신문
첨부파일